Lettre du 14 mars 1838 du consul Anatole Brenier au ministre
des Affaires étrangères Mathieu Molé, sur le voyage de la famille impériale
russe dans le royaume de Pologne
Classement : histoire des relations franco-polonaises ;
documents
Thème : royaume
de Pologne
Je transcris ci-dessous le texte d’un document du Centre des
Archives diplomatiques de Nantes, inclus dans les archives du poste de
Varsovie, fonds 722 PO/1, dossier 1 (1828-1838), quarante-cinquième document.
Présentation
Le consul évoque le projet de voyage prévu pour le mois de
mai, puis quelques points militaires (rassemblements de troupes), puis des
projets de mariage pour le tsarévitch Alexandre et la grande-duchesse Marie.
Texte
Les sauts de lignes dans l'original sont indiqués par le
symbole « / ».
Les astérisques sont des appels de
notes.
En italique, les remarques de
service portées par le destinataire de la lettre.
« Direction Politique
N° 6 Varsovie,
14 mars 1838
Monsieur le Comte
Après un retard causé par la / débâcle et les inondations de
/ la Vistule le Maréchal Paskewitsch* / avait réussi non sans danger à / passer
ce fleuve, et il se dirigeait / vers Pétersbourg, lorsqu’à Pultusk* / il reçut
une estaffette lui / annonçant que l’Empereur*, l’Impératrice* et le Grand Duc
/ Héritier* se rendraient à Varsovie / au commencement du mois de / Mai. Ce
voyage de la famille / Impériale est encore un secret / et je n’en dois la
confidence qu’à / l’amitié d’un personnage / qui a paru attacher une grande /
importance au Voyage de / famille que l’Empereur veut / bien faire en Pologne
pour la / première fois depuis la révolution*.
Feuillet 2
Il considère cette première / manifestation du tzar comme
l’annonce / d’une ère nouvelle pour la Pologne.
Le Maréchal Paskewitsch / revient dans trois semaines afin /
de préparer les revues que l’Empereur / doit passer ici, mais ces revues ne /
sont peut-être pas un motif / suffisant pour expliquer les mouvements de
troupes qui / s’exécutent depuis Bobrownik* / point de la Frontière Polonaise /
Prussienne jusqu'à Kalisch*. / Dans quelques jours on y aura / réuni 40.000
hommes, et on achemine également sur cette / ligne de grands approvisionnements
/ militaires. La Banque de / Pologne* a reçu ordre d’acheter / à Cracovie pour
le compte du / Gouvernement 150 mille h° litres / de bled, ce qui fait à peu
près 100 milles sous de France.
Feuillet 3
Je prie Votre Excellence de / considérer le fait de cette
réunion / de troupes comme positif et de / remarquer que les 40000 hommes / ne
sont pas fournis par le corps / d’occupation établi en Pologne ; ce sont
des troupes venues de / cantonnements Russes.
On attribue également le / voyage de la famille Impériale /
au projet de conclure en même / temps plusieurs mariages. Le / Grand Duc
Héritier épouserait / la Princesse Alexandrine de Bade* ; / la Grande
Duchesse Marie*, le / Prince Palatin* ; la troisième / alliance est encore
un mystère. La Princesse de Bade prendrait en / se mariant et en entrant dans /
l’Eglise grecque* le nom d’Elisabeth. »
Notes
*Anatole Brenier (1807-1885), consul de France à
Varsovie de 1837 à 1841. Voir la page La représentation diplomatique de la
France à Varsovie au XIXème siècle
*Mathieu Molé (1781-1855), ministre des Affaires
étrangères (et président du Conseil) du 6 septembre 1836 au 31 mars 1839
*le Maréchal Paskewitsch :
Ivan Paskevitch (Ivan Fiodorovitch Paskevitch, 1782-1856, en polonais Iwan Paskiewicz) ; militaire russe,
nommé maréchal en 1829 après le traité d’Andrinople entre la Russie et la
Turquie ; commandant de l’armée russe lors de la prise de Varsovie en
septembre 1831 ; nommé vice-roi (en polonais : namiestnik) du royaume de Pologne
(de 1831 à 1856) ; titré « comte d’Erevan », « prince de
Varsovie »
*Pultusk (Pułtusk) : ville située à 40 km au
nord de Varsovie, sur le Narew, affluent de la Vistule
*l’Empereur :
Nicolas 1er (Nicolaï Pavlovitch Romanov,
1796-1855), tsar de Russie et roi de Pologne après la mort de son frère
Alexandre 1er en 1825 ; couronné roi de Pologne en 1829 à
Varsovie
*l’Impératrice :
Charlotte de Prusse (1798-1860), renommée Aleksandra
Fiodorovna ; sœur du futur roi de Prusse puis empereur d’Allemagne
Guillaume 1er (1797-1888)
*le Grand Duc
Héritier : le tsarévitch Alexandre (1818-1881), futur Alexandre II
*pour la première
fois depuis la révolution : en ce qui concerne un voyage en famille,
le tsar étant venu seul dans le royaume de Pologne auparavant
*Bobrownik :
Bobrowniki, sur la Vistule, à 100 km au nord-ouest de Varsovie et 20 km au
sud-est de Torun
*Kalisch : Kalisz,
située à 200 km à l’ouest de Varsovie, près de la frontière avec la Prusse
*Banque de Pologne :
il s’agit de la banque centrale du royaume de Pologne, doté d’une monnaie
nationale (le zloty)
*Alexandrine de Bade
(1820-1904), fille du grand-duc Léopold 1er de Bade (1790-1852),
elle épousera en fait le duc Ernest II de Saxe-Cobourg (1818-1893)
*la Grande Duchesse
Marie (1819-1876), fille de Nicolas 1er, épousera en 1839 Maximilien
de Beauharnais (descendant de Joséphine), duc de Leuchtenberg (1817-1852)
*le Prince Palatin :
??? (le Palatinat du Rhin disparaît entre 1794 et 1806 et ses territoires
reviennent pour l’essentiel à la Bavière)
*l’Eglise grecque :
l’Eglise orthodoxe
Création : 30 novembre 2016
Mise à jour :
Révision :
Auteur : Jacques
Richard
Blog : Les
archives du consulat de France à Varsovie (1828-1851)
Page : D45
Lien : http://archivesvarsovie18281851.blogspot.fr/2016/11/1838-03-14-consul-ministre-voyage-du.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire